Academic preservation Durrell / Preservação Acadêmica Durrel

 

The international organization Durrell, which the British actor Henry Cavill is ambassador, has a large training program for conservatives worldwide.
 
A organização internacional Durrell, da qual o ator britânico Henry Cavill é embaixador, tem um grande programa de formação para conservadores em todo o mundo.
 
Recognized for the work with the preservation of several endangered species, the Durrell Conservation Academy, is a structure next to the Wildlife Park (formerly Jersey Zoo), Jersey, the birthplace of Henry.
 

 

Reconhecida por seus trabalhos com a preservação de várias espécies em extinção, a Durrell Academy Conservation, fica numa estrutura ao lado do Wildlife Park (anteriormente conhecido como Jersey Zoo), em Jersey, terra natal de Henry.

 

The park in Jersey is home to more than 130 species, including some of the most endangered in the world. The Academy established in 1979 intends to develop a special training program and recovery of endangered species.
 

 

O parque em Jersey abriga mais de 130 espécies, incluindo algumas das mais ameaçadas do mundo. A Academia criada em 1979 tem a intenção de desenvolver um programa especial de treinamento e recuperação de espécies ameaçadas.
 
With more than 4,100 trained conservationists, the organization develops courses at its headquarters, but also partners with other research centers, universities and zoos in the world. Currently operates in 141 countries, including Brazil. According to the website of Durrell “Participants are exposed to the realities of endangered species and habitat recovery projects through lectures, seminars, activities and problem solving skills with direct training of our field staff”.
Com mais de 4.100 conservacionistas treinados, a organização desenvolve cursos em sua sede, mas também faz parcerias com outros centros de pesquisas, universidades e zoológicos no mundo. Atualmente atua em 141 países, incluindo o Brasil. Segundo o site da Durrell “Os participantes são expostos às realidades de espécies ameaçadas de extinção e projetos de recuperação de habitat através de palestras, seminários, atividades e habilidades para resolver problemas com treinamento direto de nosso pessoal de campo”.
 
The Brazilian partner Durrell is Ecological Research Istitute (IPE), one of the most recognized centers of conservation research in Brazil. The institutions are working together on the project of creation of ecological corridors of the Atlantic Forest.
 
O parceiro nacional da Durrell é o Intuito de Pesquisas Ecológicas (IPE), um dos mais reconhecidos centros de pesquisa de conservação do Brasil. As instituições trabalham em conjunto no projeto de formação de corredores ecológicos de Mata Atlântica.
The aim is to conserve the region’s biodiversity through reforestation to restore the environmental balance. In a region where there are many land ownership by disputes and deforestation directly affects the development of endangered species in the region, such as the black lion tamarin, the “onça pintada”, the “jaguatirica”, among others.
 
O objetivo é conservar a biodiversidade da região através do reflorestamento, para restabelecer o equilíbrio ambiental. Numa região onde ocorrem muitas disputas por posse de terras, e o desmatamento compromete diretamente o desenvolvimento de espécies ameaçadas da região, como o mico-leão preto, a onça pintada, a jaguatirica, entre outras.
 

 

Since 2002 were planted in total 1.4 million trees, which are still monitored by the institute, these 45 000 were donated by Durrell with monitoring by Dr. Laury Cullen Jr. Durrell´s researcher.
Desde 2002 foram plantadas no total 1,4 milhão de árvores, que até hoje são monitoradas pelo instituto, dessas 45 mil foram doadas pela Durrell com o acompanhamento do pesquisador Dr. Laury Cullen Jr.
 
 
Para quem pode se deslocar até Jersey, o calendário de cursos do próximo semestre está aberto, são módulos com duração que variam de 5 dias a 12 semanas.  Algumas opções são: Recuperação de Espécies Ameaçadas; Desenvolvimentos Recentes na Conservação de Primatas; Conservação, Criação e Reprodução de Aves e Gerenciando e Liderando Projetos de Conservação, entre outros. Há também uma opção de Pós Graduação, numa parceria com a Universidade de Kent, num curso de 6 meses  de Espécies Ameaçadas de Recuperação, na ilha Maurício, no Oceano Índico. (Próxima data: 01/04/16 – 30/09/16).
Muitas pessoas não sabem que a participação nas campanhas e as doações para a Durrell, acabam ajudando projetos tão próximos. Henry Cavill tem muita admiração pela seriedade de todos os projetos da Durrell, e afirma sempre que é uma honra usar a popularidade que sua carreira proporciona, para divulgar e angariar fundos para essas causas.
 
Sobre a parceria com o IPE, você pode ver mais detalhes neste link: Durrell
 
Conheça mais dos cursos e projetos da Durrell no site,: Durrell Cursos
 
Fabiana Franzosi – Crazy For Henry Cavill BR.

Posts Relacionados

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *