ENTREVISTA TRADUZIDA | Henry Cavill para a GQ Austrália de Julho

Mais uma entrevista para a nossa alegria e um ensaio lindo de fotos de Henry Cavill. Dessa vez, para GQ Austrália.

[Read the interview in english / Leia a entrevista original em inglês]

[NOTA OFICIAL DE HENRY CAVILL 
OFFICIAL STATEMENT FROM HENRY CAVILL]

E o PortalHenryCavill trás tudo traduzido para você. Leia abaixo e no final, veja a galeria com fotos do photoshoot.


 

Henry Cavill em suas melhores lições de vida:
Podem mexer com sua cabeça, mas cabe a mim lidar com isso

ADAM BAIDAWI – 10 JULHO DE 2018

Acontece que encontrar o homem que veste a capa do Super-Homem não é fácil. E nem deveria ser. Mas, depois de um vôo perdido, um assalto e uma série de lições de vida, chegamos lá. E valeu a pena.

E lá está ele: outro morro bastardo, banhado pelo sol belo e apático, os raios tão afluentes quanto os ocupantes das casas que o cobrem.

Estou dolorido. Eu estou sem fôlego. Minhas pernas são como massa de vidraceiro, meus pulmões estão pegando fogo e mal estou atravessando a ilha de Jersey, o estranho rochedo britânico na costa da Normandia.

Faz oito quilômetros desde a última vez que vi Henry Cavill. Também foi há oito quilômetros que comecei a acreditar que eu poderia conquistar o Superman – em sua terra natal, não menos.

Sim, estou com jetlag. Sim, estou surpreendentemente fora de forma. Sim, Cavill faz esta corrida, o Desafio Durrell, todos os anos, retornando ao seu país natal para ajudar a arrecadar dinheiro para uma instituição de caridade para a conservação de animais. Mas, mas! – desde que eu passei por ele, todas as evidências de Cavill desapareceram rapidamente.

Nem mesmo um sussurro. Nenhuma capa sinistra soprando alguns comprimentos atrás. Melhor ainda: há apenas quatro quilômetros para acabar.

Você faz muito para tentar conhecer Henry Cavill. Você voa para Hong Kong. Você voa para Londres. (Você adquire um cheiro de trânsito inconfundível.) Você muda de aeroporto no horário de pico em um ônibus abandonado cujos assentos são pegajosos com sonhos quebrados e feriados perdidos para o trânsito, que rastejam por uma estrada fechada – mas não antes de seu motorista parar para o mais Fad lackadaisical já fumado.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_02Você perde um voo. Você reserva outro, exponencialmente mais caro. (Você se desculpa com o chefe.) Então, 24 horas depois de uma jornada de 28 horas, você está escalando sua enésima colina em uma corrida de 13 km que praticamente omitiu a “diversão”.

Digo isso porque é importante entender o tempo que se deve percorrer para conhecer Henry Cavill.

Neste momento, é confuso. Não há absolutamente nenhuma razão para Cavill não estar me destruindo nesta corrida. Mas você começa a pensar, sabe? Ei, talvez eu esteja em melhor forma do que eu pensava? Talvez ele seja simplesmente musculoso demais para carregar seu corpo em um ritmo acelerado?

Quando Cavill reaparece, torna-se óbvio no supremo por que eu não o vi. Lá está ele, cercado de amigos e irmãos, conversando e correndo no ritmo mais agradável, e, espere… sim, literalmente Instagramming como ele vai. (Ele me dirá mais tarde que ele não estava indo em um ritmo particularmente difícil, mas sim em um bom ritmo de conversação).

No momento em que cruzo a linha de chegada – agora atrás de Cavill – estou bem e verdadeiramente na zona vermelha. Se eu tivesse corrido 40 segundos mais rápido, eu teria visto Cavill terminar.

Ele estava na zona bronzeada: cruzando a linha em um trote, aplaudido pelos fãs, cada um segurando um retângulo preto e enquadrando o galope gracioso do Superman, que desacelera em uma caminhada totalmente aliviada por cãibras ou péssimos condicionamentos. Eu não vou ver Cavill novamente em Jersey.

Nós fomos feitos para nos conhecermos uns aos outros; os horários não funcionaram. Mas algo tem que – eventualmente. Existem aproximadamente três histórias no mundo sobre Henry Cavill, e são as seguintes:

I. Russell Crowe uma vez filmou um filme no internato privado de Cavill. O Estudante Cavill vai até ele, diz olá, pergunta sobre atuação, e Rusty o encoraja. Pouco tempo depois, um pacote de mimos de Rusty, repleto de Vegemite, chega ao dormitório de Cavill. Anos depois, Crowe é escalado como o pai de Cavill em Homem de Aço.

O par eventualmente faz a conexão e ri. O pacote de cuidados ainda está lá no quarto de Cavill, perfeitamente preservado. Bom fio.

II. Cavill estava acima do peso enquanto estudava no referido internato. Foi intimidado. Recebeu o apelido de “Fat Cavill” – o apelido pejorativo menos cativante e menos imaginativo de todos os tempos.

De qualquer forma, Fat Cavill se tornou super bonito e foi escalado como Superman. Bonito e cativante; um bom fio.

III Cavill pode ou não ter perdido um monte de papéis de carreira, incluindo Bond, Superman (antes de se tornar Superman), o vampiro principal em Crepúsculo e outras coisas. Outro bom fio.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_05-Mas essas histórias foram contadas. De novo e de novo. E não muito mais. Outros tentaram conhecer Cavill também. “Eu tenho que dizer que ainda não conheço o cara muito bem, e é meio estranho”, disse Stephen Dorff depois de trabalhar com ele em Imortais, um filme de fantasia de 2011. “Eu costumo saber mais sobre as pessoas depois de trabalhar com elas. Ele é muito quieto e introspectivo. Ele é muito legal, mas eu conheço todos os outros, mas não ele. ”

Nosso objetivo então, nossa razão de vir aqui é não acabar como Dorff. Porque tem que haver mais que isso. Mais para o homem que interpreta o Superman. E claro, existe.

Facilmente acessível em qualquer um dos iPhones de Henry Cavill – um é para o tráfico de drogas, ele brinca – é um documento cheio de sabedoria. É uma daquelas listas pontiagudas que são republicadas no Medium ou no Reddit ou em qualquer lugar, como uma vez por ano.

É intitulado “Conselhos de um homem de 80 anos“. Seus favoritos, que ele irá ler momentos antes de nos separarmos, são:

19. Seja a pessoa mais positiva e entusiasta que você conhece.

20. Solte-se; relaxe. Exceto por raras questões de vida ou morte, nada é tão importante quanto parece.

26. Seja modesto. Muito foi realizado antes de você nascer. Ele diz que tenta ler o documento com a maior frequência possível, e isso mostra.

Cavill domina as regras 1 (“Tenha um aperto de mão firme”) e 2 (“Olhe as pessoas no olho”) quando ele aperta a mão de todos os membros da equipe. Você também pode dizer que isso é um aceno para a regra 41: “Mostre respeito por todos que trabalham para ganhar a vida, independentemente de quão trivial seja seu trabalho”.

Estamos a uma hora de Londres em um pedaço de terra bizarro e arrojado que já serviu como sede de uma empresa de segurança, mas agora é um local de filmagem camaleônico para programas de televisão, filmes e, sim, sessões de fotos de revistas.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_10Há muito o que gostar em Henry Cavill, o ator e o objeto das fotos. Ele é infalivelmente bonito: um impecável 1.85 com cabelo que se enrola, uma mandíbula de herói de revista em quadrinhos e uma covinha no nariz que de alguma forma realmente funciona para ele.

Evidentemente, uma abundância de diretores de elenco concordam. Depois de ser escolhido a dedo de sua escola para desempenhar um papel em O Conde de Monte Cristo, ele abriu caminho através de uma série de personagens coadjuvantes (veja: Tristão & Isolda; Stardust – O Mistério da Esteela) antes de começar sua sequência de quase-disparos.

Agora, entrando em seu posto de ator pós-Superman, Cavill tem um conjunto de habilidades que é perfeitamente do seu tempo. Ele agiu grande e pequeno. Ele fez o papel principal, de forma convincente. Ele fez o cara adorável, convincentemente. Talvez mais importante, ele é um cara que aceita memes saudavelmente – uma habilidade crucial no livro de habilidades de celebridades de 2018. (Isso foi mais bem demonstrado pelo fiasco que viu seu bigode ser removido digitalmente de algumas cenas de Liga da Justiça devido ao contrato com Missão Impossível.)

Muitas dessas habilidades vêm à tona em sua sessão de fotos do GQ. Ele se inclina para trás em uma cadeira, angulando seus ombros de pedra apenas para a direita. Vestido em Zegna, o poder dele posa no ponto.

Em um estágio, quando a equipe quer levar Cavill ao lado de alguns cavalos, ele mostra alguma competência inata. Uma assistente de figurino é pega pelo punho pelos dentes de um cavalo. A grande criatura pegou um cubo de açúcar de tamanho Nespresso da palma da mão dela e não quis soltá-lo.

Cavill tem seu momento, colocando uma mão na testa e outra perto do nariz, acalmando-a com uma voz firme, enquanto usa uma malha de Tom Ford e mocassins Prada.

Mulheres desmaiam. Homens desmaiam. O show continua.

Uma hora mais tarde, quando o editor de moda da GQ sofre uma queda suave, depois de pisar em telhas soltas, Cavill corre em um gramado para ajudá-la a ficar de pé. (44. “Torne-se herói de alguém”)

Falar com Henry Cavill é como quando você foi arrastado para uma reunião de pais e professores e estava tentando reunir a versão mais polida e mais estudiosa de si mesmo. Ele fala com esse sotaque britânico real e procura palavras como “idolatria” quando uma boa e velha “adoração” teria feito o trabalho.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_03Falar com Henry Cavill também é frustrante. Ele é persistente em sua polidez, persistente em sua perfeição. É incrivelmente agradável estar por perto, mas também se sente um pouco como um personagem – simpático, mas talvez pouco aceito. Você diria que Cavill é tão infalível quanto Superman. Mas o Superman tinha kryptonita; ainda não está claro qual fraqueza Cavill pode ter.

De qualquer forma, por qualquer motivo, Cavill nunca fica muito entusiasmado em falar. Foi insinuado em Jersey. E também quando fui informado de que nossa entrevista estaria ocorrendo nessas sedes de segurança, e não em Londres. E foi confirmado quando a agente de Cavill anunciou a necessidade de participar de nossa entrevista.

Então, nós três nos sentamos em um escritório empoeirado que provavelmente não foi usado por meia década; as cortinas um pouco dilapidadas, o carpete gasto, os únicos móveis das três cadeiras de escritório compradas no atacado.

Ao definir meu telefone em modo de gravação, ele começa a parecer que estou prestes a ficar com Dorff. “É melhor se afastar“, diz Cavill quando perguntado se ele lê suas próprias entrevistas. “Muitas coisas, na palavra escrita, soam muito diferentes da intenção.

Cavill ainda está um pouco relutante em se abrir. Quando perguntado sobre o que uma visita a Jersey lhe oferece, ele diz que isso é uma chance de refletir sobre como ele muda a cada ano.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_14Então, como ele mudou este ano?

As coisas habituais, que as pessoas mudam a cada ano.

Alguma coisa mais específica?

Você começa a refletir sobre o passado e a considerar o futuro enquanto aproveita o presente.” (6. “Mantenha segredos”.)

Mais uma vez, somos empáticos. Cavill está saindo de uma longa jornada de trabalho: Missão Impossível – Efeito Fallout (o sexto filme da franquia de filmes de ação protagonizado por Tom Cruise, no qual ele interpreta o antagonista bigodudo de Ethan Hunt) – foi uma maratona, e está prestes a entrar em uma turnê promocional.

Cavill passou um ano trabalhando com Tom Cruise e diz exatamente o que muitos dizem sobre Cruise. “Tom tem essa energia incrível. Ele é muito charmoso e muito envolvente. Ele vai lembrar de detalhes de sua primeira reunião que você não se lembra. Você é a pessoa número 600 que ele conheceu naquele dia, mas ele vai lembrar o nome do seu cão e que seu irmão não estava bem naquele dia.

Basta dizer que, quando você gerencia uma carga de trabalho impossível e uma demanda de blockbuster, precisa planejar metas.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_07Então, Henry Cavill tem limites. Ele não posará para fotos nos aeroportos porque, no caso de uma multidão se formar, ele prefere não se esconder em um banheiro. Ele também não posará para fotos na academia – os sets intermediários são um tempo pessoal, e isso é justo. Ele não envia mensagens na mesa de jantar – a menos que ele tenha solicitado permissão com antecedência. (21. “Não permita que o telefone interrompa momentos importantes. Ele está lá para nossa conveniência, não para quem chama”.)

Ele tem um círculo extraordinariamente apertado de amigos, e eles são bem organizados. Ele já ouviu falar o “Você mudou” antes, e se você está dizendo isso, você já não entende, e você pode nunca ter sido realmente amigo.

Seus verdadeiros amigos? Eles entendem. “Eles vão,’Uau! Ele está trabalhando até o osso. Pobrezinho. Gostaria de saber como podemos apoiá-lo.’ Em vez de” O que há de errado com você?

O que realmente começou a trabalhar até os ossos foi Superman – a melhor resposta da DC Comics para o carro-chefe da Marvel. Na semana em que Cavill conseguiu o papel, ele estava calmo – não havia sensação de pânico. Talvez seja porque ele sentiu, apenas um pouco, que ele tinha um pouco em comum com o Superman.

Eu amo tudo o que ele representa. Foi maravilhoso ter parte da minha personalidade caindo de acordo com um personagem que eu possa interpretar”, diz ele.

E o que ele representa? “Ele representa o melhor de todos nós. Eu não me refiro apenas individualmente, mas da maneira que… quando estamos no nosso melhor, todos os outros ao nosso redor também estão no seu melhor. E é isso que o Super-Homem faz: ele não salva apenas o dia, ele salva o dia e faz você se sentir fantástico o suficiente para salvar o dia.

É claro que interpretar Super-Homem não inspira necessariamente todos os espectadores a terem o melhor desempenho. Cavill diz que ele teve um tempo difícil com a imprensa.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_18Isso ainda me surpreende até hoje“, diz ele. “É basicamente como seguir alguém em um lavatório depois da pessoa terminar, e se virar para o local e dizer: ‘Oh meu Deus!’ Bem, tudo bem, eu posso fazer o mesmo com você – todo mundo está fedendo.

Algo lamentavelmente subestimado, em uma era de Instagram, Facetune e blockbusters de verão, é como os homens lidam com suas próprias vulnerabilidades superficiais. Cavill, é claro, é um ator bem-sucedido, estupidamente bonito. Mas algumas coisas ainda encontram um caminho.

Antes, você poderia ignorar. Agora, com o Instagram e tudo o mais, se você está apenas passando pelo seu feed,” ele diz, fingindo que está rolando. (De repente, ele está falando.) “É como, ‘Oh, eu estou com uma aparência ruim, estou com uma aparência ruim, estou com uma aparência ruim’. Você tenta ignorar e passa por isso, mas não estamos nos sentindo maravilhosos sobre nós mesmos o tempo todo. ‘Essa é uma ruim!… ooh, Deus é uma ruim. Eu realmente pareço assim? Você tem certeza? Há quatro fotos e eu estou muito ruim em todas elas”.

Porque eu era um garoto gordinho. Não, não, eu era gordinho”, ele insiste. “É definitivamente algo que mexe com a sua cabeça. Essa é provavelmente a pior parte disso. Sua cabeça pode estar confusa. Mas cabe a mim lidar com isso.

Quando alguém está inicialmente relutante em falar, você toma nota do que os faz falar. E Henry Cavill nunca é mais falador do que quando fala sobre seu desejo de encontrar alguém com quem passar a vida.

Sempre fui alguém que investiu muito e valorizou a intimidade de um relacionamento, de uma parceira ser humano“, diz ele.

Ele ama seu cachorro, Kal, e o defenderia até a morte, “mas há algo sobre ter uma namorada com quem você pode compartilhar todas as dificuldades que você passa, ou todas as coisas incríveis que você passa. É tão bom ter alguém para compartilhar os momentos íntimos… Mesmo que seja apenas essa comunicação não dita de segurar uma mão.

Neste ponto, há um lembrete não totalmente de brincadeira de que há “um minuto e meio faltando” na entrevista. Pergunto ao Cavill o que ele aprendeu no momento #MeToo em que estamos.

Eu tive a sorte de não estar perto do tipo de pessoas que se comportam dessa maneira“, diz ele. “Na minha memória, não houve momentos em que eu olhe para trás e pense: ‘Ooh, OK, talvez alguém não deveria ter passado por isso’. Eu sei que houve situações com pessoas com quem trabalhei, talvez seja familiar com algumas das atrizes. Mas eu sempre andei até eles e disse: “Ei, você está bem? Isso é assustador’.

As revelações fizeram você refletir sobre seu próprio comportamento com as mulheres? “Eu gosto de pensar que nunca fui assim. Eu acho que qualquer ser humano vivo hoje, se alguém lançar uma luz muito forte sobre qualquer coisa, você poderia dizer: “Bem, OK, sim, quando você diz assim, talvez.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_13Mas é uma coisa tão delicada e cuidadosa de se dizer, porque há um flerte que, por exemplo, em um ambiente social está no contexto – e é aceitável. E isso foi feito para mim também, em troca”.

Coisas tem que mudar, com certeza“, acrescenta, abordando o comportamento dos homens. “É importante também reter as coisas boas, que eram uma qualidade do passado, e se livrar das coisas ruins“.

Há algo maravilhoso sobre um homem conquistando uma mulher. Há uma abordagem tradicional para isso, o que é legal. Eu acho que uma mulher deve ser cortejada e conquistada, mas talvez eu seja antiquado por pensar isso.

É muito difícil fazer isso se houver certas regras em vigor. Porque então é como: “Bem, eu não quero me impor e falar com ela, porque eu vou ser chamado de estuprador ou algo assim”. Então você pensa: “Esqueça, eu vou chamar uma ex-namorada e depois voltar a um relacionamento, que nunca deu certo”. Mas é muito mais seguro do que me lançar no fogo do inferno, porque sou alguém que está nos olhos do público e, se eu for flertar com alguém, quem sabe o que vai acontecer?

Agora? Agora você realmente não pode ir atrás de alguém depois do “Não”. É como “OK, legal”. Mas então tem a pergunta: “Oh, por que você desistiu?” E é como “Bem, porque eu não queria ir para a cadeia?

A conversa paira no ar mais do que um pouco. Mas o tempo está quase acabando. É logo depois disso que eu pergunto a Cavill sobre o melhor conselho que ele recebeu, e ele lê em seu documento confiável do iPhone. Em seguida, saímos do escritório e voltamos para Londres, imaginando exatamente o que foi aprendido.

Horas depois, acontece: eu estou atravessando a Oxford Street de Londres um pouco depois das 11 da noite. A luz de pedestre fica verde e eu estou no meio do caminho. Através do tráfego parado, em torno de um ônibus vermelho e de um táxi preto, duas figuras elegantes de uma motocicleta atravessam os táxis e as pessoas em perfeito arabesco, dirigindo-se diretamente para mim.

Eles diminuem um pouco. A figura mascarada na parte de trás da moto usa uma mão para agarrar meu ombro, e a outra – habilmente usando uma luva de couro para um aperto extra – para arrancar meu celular da minha mão.

photoshoot-2018-GQmagazine-australia_10jul2018_15Eu juro. Eu grito. Eles estão ao virar da esquina antes que eu possa sair os “utas” em “filhos da puta”. Se eu pudesse ter acessado meu iPhone, agora correndo pelas ruas do centro de Londres, eu poderia ter aberto aquele documento esquecido por Deus.

Eu poderia ter rolado até o final, para a aula final de vida na lista. 50. “Não espere que a vida seja justa”. E lá vai – a gravação – a pacientemente esperada hora com Superman, se foi. Tudo está perdido.

Mas então isso me atinge. Após os voos perdidos, a corrida dolorosa, o acesso encurtado, eu fiz algo que raramente fiz antes: eu tinha um segundo gravador.

Houveram tantos obstáculos para conhecer Henry Cavill, que, uma vez na sala, você tinha que ter um plano de apoio. Apenas no caso de. Só pra ter certeza. E então eu me lembro: o poder real do Superman, que um homem cuidadosamente medido me disse uma vez, é que ele faz com que todos à sua volta sejam melhores.

Missão Impossível – Efeito Fallout está nos cinemas em 2 de agosto (*** na Austrália – 26 de Julho no Brasil).


Fique agora com a galeria:

[NOTA OFICIAL DE HENRY CAVILL SOBRE A ENTREVISTA 
OFFICIAL STATEMENT FROM HENRY CAVILL]

Missão: Impossível – Efeito Fallout chega nos cinemas brasileiros dia 26 de Julho. Enquanto isso, acompanhe aqui no site e em nossas redes sociais tudo sobre a turnê promocional do longa que acaba de começar!

Posts Relacionados

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *